1
00:01:38,800 --> 00:01:40,400
мамка му!

2
00:02:06,920 --> 00:02:09,920
Той си отиде. Той си тръгна заради мен.

3
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Накарах го да си тръгне.

4
00:02:14,040 --> 00:02:16,600
Бях толкова глупава.

5
00:02:17,120 --> 00:02:21,400
Бях като ослепял,
Не виждах колко грешах.

6
00:02:21,640 --> 00:02:23,160
Чувствам се безпомощна.

7
00:02:23,200 --> 00:02:26,000
Чувствам, че трябва да направя нещо
какво не направих

8
00:02:26,040 --> 00:02:30,960
и какво не знаеш
Не тая злоба към него.

9
00:02:31,400 --> 00:02:35,640
Не тая никаква злоба към него,
наистина, нито Дейвид.

10
00:02:36,240 --> 00:02:39,400
Липсва ни много...

11
00:02:54,120 --> 00:02:57,240
Скъпа, никога ли не са ти казвали

12
00:02:57,280 --> 00:02:59,560
че проникването с взлом
това е...

13
00:03:00,320 --> 00:03:01,840
престъпност?

14
00:04:40,360 --> 00:04:42,000
какво правиш тук

15
00:04:43,600 --> 00:04:45,160
О наистина?

16
00:04:46,360 --> 00:04:49,000
Влязохте в моя магазин призори
и ти ме изгони.

17
00:04:49,040 --> 00:04:50,600
това?

18
00:04:51,760 --> 00:04:54,520
ти ми каза какво искаш
прекарайте нощта някъде другаде.

19
00:04:54,560 --> 00:04:56,880
Надявам се поне
прекарахте добре.

20
00:05:01,440 --> 00:05:05,160
Връзките наскоро бяха прекъснати
заслужаващ доверие на този лагер.

21
00:05:06,000 --> 00:05:08,520
Огънят не може да бъде пренебрегнат.

22
00:05:08,560 --> 00:05:12,440
Ако го кажеш за мен, не съм го пренебрегнал,
Изключих го директно.

23
00:05:15,280 --> 00:05:17,440
Ако пренебрегнем огъня,

24
00:05:17,480 --> 00:05:21,440
ние пренебрегваме нашия ангажимент
с Албанта и с общността.

25
00:05:22,560 --> 00:05:24,880
Затова искам да работим
на доверие.

26
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
„Кабина насред гората?

27
00:05:29,040 --> 00:05:30,600
Да нещо такова.

28
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Мислех, че тук
Имаше само дървета.

29
00:05:33,040 --> 00:05:34,200
Да, аз също."

30
00:05:34,240 --> 00:05:37,440
Ако искаме този сайт
помогнете ни, трябва да го позволим.

31
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
Dídac ще организира дейност

32
00:05:40,080 --> 00:05:43,000
в който искам Каролина
и Begoña присъстват.

33
00:05:43,440 --> 00:05:45,040
Не можеш да се отървеш от този, а?

34
00:05:45,880 --> 00:05:47,480
„И ти влезе?

35
00:05:48,080 --> 00:05:49,440
Да."

36
00:05:49,480 --> 00:05:52,880
Кой смятате, че има нужда
работите на доверие с другите?

37
00:05:52,920 --> 00:05:55,600
— Може би е от Идалия, нали?
Вдигнете ръка.

38
00:05:55,640 --> 00:05:57,560
„Имах телевизор.

39
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
как се казва Грамофон.

40
00:06:00,040 --> 00:06:01,960
Телефон.
Телефон?"

41
00:06:02,000 --> 00:06:03,560
Оливия.

42
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
да
И ти ще отидеш.

43
00:06:06,040 --> 00:06:08,160
Може ли и аз да отида?
ясно.

44
00:06:08,280 --> 00:06:10,520
- Тези, които ще ходят
Нека си приготвят нещата.

45
00:06:23,440 --> 00:06:24,880
Дидак.

46
00:06:26,000 --> 00:06:28,400
Какво чух, че ще правиш?
екскурзия

47
00:06:28,440 --> 00:06:30,680
И беше мой ред да се погрижа за огъня.

48
00:06:30,720 --> 00:06:33,000
Това не е екскурзия, Маркос,
Това е дейност.

49
00:06:33,440 --> 00:06:35,440
И мога ли да отида на заниманието?

50
00:06:35,480 --> 00:06:37,960
не се притеснявай
Ти си почини и ела следващия път.

51
00:06:38,000 --> 00:06:40,880
Каква почивка?
От какво, от гледане на дърва за огрев?

52
00:06:41,000 --> 00:06:43,640
Освен това, ако ме вземеш със себе си,
няма да скучаеш,

53
00:06:43,680 --> 00:06:46,600
Давам много добър разговор.
Маркос, няма нужда.

54
00:06:47,560 --> 00:06:49,600
Моля, какво искам?
много отиват.

55
00:06:49,720 --> 00:06:52,160
Маркос, вече сме много.

56
00:06:52,360 --> 00:06:55,160
Защо не отидеш с хората
отговарящ за приготвянето на храната?

57
00:06:55,200 --> 00:06:57,040
Там има нужда от хора.

58
00:07:07,600 --> 00:07:09,920
Истината е, че никога
Харесваше ми да ходя на лов.

59
00:07:10,440 --> 00:07:12,440
Но се постарах
за баща ми.

60
00:07:13,720 --> 00:07:17,800
Но когато стигнах там,
към гората, започнах...

61
00:07:18,280 --> 00:07:20,040
За да ме уплаши малко.

62
00:07:21,960 --> 00:07:26,280
Всичко, което исках беше да си тръгна,
но баща ми много се ядоса.

63
00:07:28,040 --> 00:07:30,520
Той каза, че му е писнало
че е бил толкова страхлив.

64
00:07:33,680 --> 00:07:36,320
Така той започна да ме следи
с пушката

65
00:07:36,360 --> 00:07:39,160
хвърляне на изстрели във въздуха
да ме плашиш.

66
00:07:40,440 --> 00:07:44,200
Докато ме следваше,
Виках:

67
00:07:45,320 --> 00:07:47,280
„Страхът е за страхливците.

68
00:07:47,720 --> 00:07:49,720
"Страхът е за страхливците."

69
00:07:52,440 --> 00:07:54,040
Каролина.

70
00:07:54,440 --> 00:07:57,120
Искаш ли да седнеш
и да споделиш нещо с нас?

71
00:07:57,160 --> 00:08:01,480
Не, имам по-добри планове
да присъства на "Дневникът на Патриша".

72
00:08:02,360 --> 00:08:03,880
Мисля, че би било добра идея

73
00:08:03,920 --> 00:08:06,600
че се отваряш
и ще ни разкажеш твоята история.

74
00:08:13,800 --> 00:08:15,440
здравей

75
00:08:15,480 --> 00:08:17,960
Аз съм Каролина
и се опитах да се самоубия.

76
00:08:19,880 --> 00:08:21,800
но не се тревожи,

77
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
защото отново обикнах живота
отново.

78
00:08:25,880 --> 00:08:28,520
Въпреки че разбира се,
Ако продължавам да слушам глупости

79
00:08:28,560 --> 00:08:31,200
взети от книги за самопомощ
на бензиностанции,

80
00:08:31,240 --> 00:08:33,520
Не обещавам
Не го опитвайте отново.

81
00:08:36,320 --> 00:08:38,360
Искаш ли нещо друго или мога да отида?

82
00:08:40,040 --> 00:08:44,080
Е, нищо, хора, успех.
срещата на анонимните алкохолици.

83
00:08:45,320 --> 00:08:49,080
О, между другото, да, забравих,
откакто съм тук,

84
00:08:49,120 --> 00:08:51,600
Вече три пъти слушах
историята на...

85
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
Чарлз.
Карлос.

86
00:08:53,920 --> 00:08:55,760
Представям си същото като останалите.

87
00:08:56,680 --> 00:08:58,880
Така че мисля, че бихте го направили
услуга на детето

88
00:08:58,920 --> 00:09:02,920
Ако му кажеш, че са глупости,
и го преодолей сега.

89
00:09:05,440 --> 00:09:06,920
не?

90
00:09:07,320 --> 00:09:08,800
Никой?

91
00:09:13,800 --> 00:09:16,080
Карлос, имаш шибана травма.

92
00:09:17,520 --> 00:09:19,560
Има и по-лоши истории от твоята.

93
00:09:21,800 --> 00:09:23,560
Вие сте добре дошли.

94
00:09:40,080 --> 00:09:42,400
здравей
здравей мила

95
00:09:42,440 --> 00:09:45,640
Седни, ще ти дам вечеря.
О, да, гладна съм...

96
00:09:46,440 --> 00:09:48,480
Ето защо го направих,
Знам, че ти харесва.

97
00:09:48,520 --> 00:09:49,920
благодаря

98
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
къде беше

99
00:09:53,920 --> 00:09:56,880
В скейт парка, с Мириам,
тук в съседство

100
00:09:56,920 --> 00:10:00,320
Какво ще кажете за Мириам? как си
добре ли си

101
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
да...
Много добре, на следващата писта.

102
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
много добре

103
00:10:04,840 --> 00:10:07,240
И защо не знаех нищо?

104
00:10:07,560 --> 00:10:09,000
хей

105
00:10:09,040 --> 00:10:13,120
Кажете ми, мислите ли, че са часове
да пристигне във вторник?

106
00:10:13,160 --> 00:10:16,120
Съжалявам, исках...
Във вторник!

107
00:10:16,160 --> 00:10:18,600
Той ми каза преди
и му дадох разрешение, Андрес.

108
00:10:18,640 --> 00:10:22,560
О, разбира се,
И аз като нямам мнение, нали?

109
00:10:22,600 --> 00:10:25,280
Добре поне веднъж
че момичето закъснява,

110
00:10:25,320 --> 00:10:28,080
- Нищо не се случва, нали?
- Нищо ли не става?

111
00:10:28,640 --> 00:10:31,680
Но какво е това,
шибано семейство или какво?

112
00:10:33,560 --> 00:10:36,800
Всеки сам за себе си

113
00:10:36,840 --> 00:10:40,080
и си говорят помежду си
без да знам?"

114
00:10:40,800 --> 00:10:42,560
Татко, съжалявам.

115
00:10:42,600 --> 00:10:44,680
Момичето пристигна малко късно,
не...

116
00:10:46,360 --> 00:10:49,240
И да не си посмял да я защитиш!

117
00:10:49,280 --> 00:10:50,800
Татко, пусни я.

118
00:10:50,840 --> 00:10:54,240
- Майна ми се на Бога. Майна ми се на Бога.
-Андрес! Андрю, моля те!

119
00:10:54,280 --> 00:10:56,560
- Момиченце.
- "Андрес, моля те, Андрес!"

120
00:11:11,720 --> 00:11:15,400
Наистина ли трябва да приличам на
Стиви Уондър прави това?

121
00:11:15,440 --> 00:11:16,760
Освен това се ядосвам.

122
00:11:16,800 --> 00:11:19,880
Добре, чакай, първо, става ли?
Съединете ръцете си с тялото.

123
00:11:21,520 --> 00:11:23,080
Вярвате ли на колегите си?

124
00:11:23,680 --> 00:11:25,120
нее

125
00:11:25,160 --> 00:11:26,640
Е, доверете се.

126
00:11:26,680 --> 00:11:30,640
Ще паднем за три, две, едно.

127
00:11:30,800 --> 00:11:32,240
падане

128
00:11:32,880 --> 00:11:34,640
Добре, това е всичко.

129
00:11:34,680 --> 00:11:36,360
Остави се, остави се.

130
00:11:36,400 --> 00:11:38,600
Наляво, към Абел, сега.

131
00:11:44,360 --> 00:11:45,800
Домакин.

132
00:11:45,840 --> 00:11:47,240
опа

133
00:11:48,840 --> 00:11:50,480
Но за какво става въпрос?

134
00:11:50,520 --> 00:11:52,680
Бегоня, не се вземай на сериозно
дейностите,

135
00:11:52,720 --> 00:11:54,640
или това е безполезно,
Абсолютно.

136
00:11:54,680 --> 00:11:57,240
добре ли си
Майната му!

137
00:11:57,560 --> 00:11:59,240
о!

138
00:11:59,280 --> 00:12:01,080
Месия, мога ли да тръгвам сега?

139
00:12:01,120 --> 00:12:04,080
Или ще предложиш да пикая?
в устата на един от тях

140
00:12:04,120 --> 00:12:07,160
да продължим да работим на доверие?
Върви, но не закъснявай, става ли?

141
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
Обичам живота в Гуантанамо.
Юджу!

142
00:12:49,160 --> 00:12:50,920
о!

143
00:12:51,320 --> 00:12:52,760
уф!

144
00:12:52,800 --> 00:12:54,720
Но какво правиш?
Ти луд ли си или какво?

145
00:12:54,760 --> 00:12:58,240
И защо не спреш да ме следиш?
Приличаш на шибаната фея от Зелда.

146
00:12:58,280 --> 00:13:00,800
Просто исках да дойда и да направя
дейността, нали?

147
00:13:01,000 --> 00:13:04,040
Да видим, Маркос, а защо?
искате да сложите кърпа на лицето си

148
00:13:04,080 --> 00:13:05,520
и да те хвърля по гръб?

149
00:13:16,800 --> 00:13:19,480
какво правиш тук
Вече ти казах, че искам да дойда.

150
00:13:19,520 --> 00:13:22,080
И вече ти казах, че не мога да дойда
никой друг, Маркос.

151
00:13:22,120 --> 00:13:24,480
трябва да се върнеш,
Ще липсваш на майка ми.

152
00:13:24,520 --> 00:13:27,600
Правя това, защото съм
много ангажиран в дейностите.

153
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
Освен това със сигурност тя
Той смята, че е готино.

154
00:13:29,640 --> 00:13:31,040
Маркос, върни се в лагера.

155
00:13:31,080 --> 00:13:33,040
Но какво става с теб?
какъв проблем имаш

156
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
Трябва да се върнеш в лагера.

157
00:13:35,680 --> 00:13:37,520
Маркос, моля те, изслушай ме.

158
00:13:37,560 --> 00:13:39,400
И ако не ти го направя,
какво ще правиш

159
00:13:39,440 --> 00:13:42,440
Ще ме накажеш ли, като ме вържеш?
до едно дърво цяла нощ?

160
00:13:43,080 --> 00:13:44,440
Ах!

161
00:13:45,840 --> 00:13:47,320
о!

162
00:13:47,360 --> 00:13:50,120
не не Не, не, спри, спри, спри.
Чакай, чакай, чакай.

163
00:13:50,600 --> 00:13:53,200
Боли ли, ако се обърна така?
какво мислиш

164
00:13:53,240 --> 00:13:56,120
Спри, спри, спри, спри.
Мисля, че си го навехнал.

165
00:13:56,160 --> 00:13:58,280
Брилянтен.
Ела, можеш ли да станеш?

166
00:13:58,320 --> 00:13:59,920
да

167
00:14:00,800 --> 00:14:02,520
Бавно. Ето го.

168
00:14:02,560 --> 00:14:05,280
Момчета, дейността приключи,
Сега се връщаме в лагера.

169
00:14:05,320 --> 00:14:07,400
Хей, не може ли да продължим?
ние сами?

170
00:14:07,440 --> 00:14:10,200
да искаш ли
Харесваме го.

171
00:14:10,240 --> 00:14:11,680
да
а ти

172
00:14:12,120 --> 00:14:14,240
да разбира се
Това е илюзията на моя живот.

173
00:14:15,560 --> 00:14:18,000
Добре, за оставането,
ти оставаш начело.

174
00:14:18,040 --> 00:14:19,600
окей
окей

175
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
можеш ли да ходиш
да

176
00:14:24,280 --> 00:14:25,960
Бавно.
Добре, добре.

177
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
може ли
да

178
00:14:27,240 --> 00:14:28,640
Разхлабен, а? Разхлабен.
окей

179
00:14:42,320 --> 00:14:44,000
Знаете ли къде е кабината?

180
00:14:44,880 --> 00:14:47,560
Ами всичко беше много тъмно,
но да, така мисля.

181
00:14:47,920 --> 00:14:49,440
Сега се връщаме.

182
00:14:50,800 --> 00:14:52,520
отивам с теб

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,760
Ние не си тръгваме...

184
00:14:53,800 --> 00:14:55,960
Да, отиваш в кабина
защото беше над чуто.

185
00:14:56,000 --> 00:14:57,440
И ако имате късмет, има добра баня.

186
00:14:57,480 --> 00:14:59,360
къде да пусна шега
в условия.

187
00:15:04,920 --> 00:15:09,640
♪ Аз не умирам

188
00:15:09,680 --> 00:15:14,640
♪ да спра да те обожавам.

189
00:15:15,120 --> 00:15:19,640
♪ Всеки ден те обичам все повече и повече

190
00:15:19,680 --> 00:15:24,120
♪ и аз не успях да те забравя.

191
00:15:24,360 --> 00:15:27,440
♪ Какво значение има животът за мен? ♪

192
00:15:27,480 --> 00:15:30,320
Защо ме гледаш така?

193
00:15:31,120 --> 00:15:32,760
Без причина.

194
00:15:37,680 --> 00:15:41,120
Хей мамо
и твоят приятел не ти е казал нищо

195
00:15:41,160 --> 00:15:43,280
че сме тук
живееш за шапката?

196
00:15:43,320 --> 00:15:45,000
Мерцедес? Дори не ме тревожи.

197
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
Не искам да наема това за известно време,

198
00:15:46,880 --> 00:15:49,000
така че имаме всичко
само за нас.

199
00:15:50,440 --> 00:15:53,000
Да ама до кога
Ще бъдем ли затворени тук?

200
00:15:53,040 --> 00:15:54,640
Е, не знам, Каролина.

201
00:15:54,680 --> 00:15:56,440
Защо, не си ли добре?

202
00:15:57,680 --> 00:15:59,440
да

203
00:16:02,080 --> 00:16:04,560
Но... А татко?

204
00:16:07,200 --> 00:16:09,000
много ми липсва.

205
00:16:09,920 --> 00:16:12,760
Скъпи, нормално е
че баща ти ти липсва.

206
00:16:13,680 --> 00:16:15,720
Но има сериозен проблем
точно сега

207
00:16:15,760 --> 00:16:17,440
това трябва да се реши.

208
00:16:23,760 --> 00:16:26,320
Баща ти го няма сега
да бъда с когото и да било.

209
00:16:28,000 --> 00:16:31,360
И аз имам голяма част от вината.
защото не го е осъзнавал преди.

210
00:16:31,400 --> 00:16:33,240
Ами ако го реши?

211
00:16:35,080 --> 00:16:37,040
Не е нещо
които могат да бъдат решени

212
00:16:37,080 --> 00:16:38,800
от ден на ден, Каролина.

213
00:16:42,080 --> 00:16:44,400
Не си говорил
с него, нали?

214
00:16:44,440 --> 00:16:46,360
не
О наистина?

215
00:16:46,400 --> 00:16:49,200
да
Обещаваш ми, нали?

216
00:16:49,240 --> 00:16:50,720
По дяволите, мамо, да.

217
00:16:50,760 --> 00:16:52,440
Да, но ме разберете,

218
00:16:52,480 --> 00:16:54,800
е баща ми
и имам право да говоря с него.

219
00:16:54,920 --> 00:16:57,200
Каролина, моля те.
Моля какво?

220
00:16:57,240 --> 00:16:59,560
пак същото,
ще ми кажеш обичайното нещо,

221
00:16:59,600 --> 00:17:02,440
Не му говори, не му казвай
на Мириам, че съм тук

222
00:17:02,480 --> 00:17:04,840
и не публикувайте нищо
където хората могат да знаят

223
00:17:04,880 --> 00:17:07,280
че ти и аз сме тук. Вече знам!
Но, дъще,

224
00:17:07,320 --> 00:17:10,280
Мислиш ли, че ми харесва идеята?
да стоиш далеч от приятелите си?

225
00:17:10,320 --> 00:17:11,920
Просто не знам.

226
00:17:12,680 --> 00:17:15,520
Но, мамо, може би
Малко преувеличаваме, вижте ни,

227
00:17:15,560 --> 00:17:19,160
Тук сме и двамата, живеем по средата
от нищото, като двама бегълци.

228
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
Каролина, моля те,
Не ме утежнявай.

229
00:17:22,760 --> 00:17:24,680
Че да не те затруднявам повече?

230
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
Каролина!

231
00:17:33,320 --> 00:17:34,920
Сложи ме долу.

232
00:17:34,960 --> 00:17:37,400
Сериозно, какво мога да направя сам?
спуснете ме моля.

233
00:17:37,640 --> 00:17:40,120
Пусни ме, наистина, сериозно.

234
00:17:40,160 --> 00:17:41,920
Сериозно, какво...

235
00:17:47,080 --> 00:17:49,160
Маркос, можеш ли да спреш
да играеш на глупак?

236
00:17:50,160 --> 00:17:52,240
какво има
че днес е за да ме обидиш

237
00:17:52,280 --> 00:17:54,000
или как върви историята?

238
00:17:54,800 --> 00:17:57,160
Маркос, спри. За.

239
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
За.

240
00:17:59,640 --> 00:18:01,920
какво става с мен
за какво?

241
00:18:02,040 --> 00:18:05,320
защо ме избягваш
Маркос, върша си работата.

242
00:18:06,400 --> 00:18:08,640
Вашата работа?
Моята работа.

243
00:18:08,680 --> 00:18:11,400
И вашата работа е да преминете
от разходка група

244
00:18:11,440 --> 00:18:13,280
да ме заведе да видя един камък.

245
00:18:13,320 --> 00:18:16,280
Това ли е работата, която вършите
с всички, които минават от тук?

246
00:18:16,320 --> 00:18:17,800
Ами не.

247
00:18:18,040 --> 00:18:19,560
И тогава?

248
00:18:19,920 --> 00:18:22,120
Просто не знам
Какво искаш да ти кажа, Маркос.

249
00:18:22,160 --> 00:18:23,440
какво да ти кажа

250
00:18:23,480 --> 00:18:26,240
Не знаеш ли или не смееш?

251
00:18:47,080 --> 00:18:48,520
окей

252
00:18:49,240 --> 00:18:51,160
Добре, значи да...

253
00:18:51,640 --> 00:18:53,920
Да, ще имам нужда
малко помощ

254
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
да се върна в лагера.
Равен.

255
00:18:57,040 --> 00:18:58,440
Качи се нагоре.

256
00:18:59,680 --> 00:19:02,640
Внимавай, а? Едно, две, три.

257
00:19:02,920 --> 00:19:04,200
добре ли си

258
00:19:04,240 --> 00:19:05,680
да
да вървим

259
00:19:06,800 --> 00:19:09,040
О, Маркос, Маркос, Маркос.

260
00:19:17,920 --> 00:19:20,640
къде е по дяволите
хижата, която казвате, в Нарния?

261
00:19:20,680 --> 00:19:22,720
Ако ще се оплакваш
през целия път,

262
00:19:22,760 --> 00:19:24,400
По-добре се върнете по пътя, по който сте дошли.

263
00:19:24,440 --> 00:19:26,280
Но знаете ли
докъде стигнахме

264
00:19:26,320 --> 00:19:28,040
Оливия, сигурна ли си...
от какво?

265
00:19:28,080 --> 00:19:30,920
Съществува ли наистина кабината?
Не, нямах предвид това.

266
00:19:30,960 --> 00:19:32,880
Вижте, знаете ли какво?
Върнете се в лагера

267
00:19:32,920 --> 00:19:35,560
или където искаш, по дяволите,
Ще продължа да търся.

268
00:19:35,960 --> 00:19:38,800
По дяволите, на всичкото отгоре се ядосва.
Това се случи.

269
00:19:39,400 --> 00:19:40,960
Но къде отиваш?

270
00:19:41,000 --> 00:19:42,760
Да видим, какъв е планът ти?

271
00:19:42,800 --> 00:19:44,960
Да последваме лудото момиче
от кея Сан Блас

272
00:19:45,000 --> 00:19:48,040
до какво, разбираме
че Земята е плоска?

273
00:19:48,080 --> 00:19:49,400
Не можем да я оставим сама.

274
00:19:50,520 --> 00:19:52,040
Оливия!

275
00:19:52,400 --> 00:19:53,920
хайде

276
00:20:28,680 --> 00:20:30,280
Одри?

277
00:20:31,400 --> 00:20:33,040
Одри!

278
00:21:07,520 --> 00:21:09,320
добре ли си

279
00:21:12,520 --> 00:21:14,320
какво става
какво...

280
00:21:16,320 --> 00:21:17,800
какво...

281
00:21:17,840 --> 00:21:20,720
какво пропуснах
и ми се стори, че видях Одри.

282
00:21:20,760 --> 00:21:22,040
Одри?

283
00:21:22,080 --> 00:21:23,680
И тогава видях безличен човек...

284
00:21:23,720 --> 00:21:25,440
какво?
Това започна да ме преследва.

285
00:21:25,480 --> 00:21:29,280
Добре, знам, че звучи странно.
Да видим, странно не е прилагателното.

286
00:21:29,320 --> 00:21:31,400
Искам да кажа, не знам
какво току-що ти се случи,

287
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
но все пак трябва да говорите
с някого

288
00:21:33,360 --> 00:21:35,160
Или в най-добрия случай,
височината на този сайт

289
00:21:35,200 --> 00:21:37,240
Това ви прави малко...ку-ку!

290
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
не ми вярваш

291
00:21:40,320 --> 00:21:42,920
Просто нито едното, нито другото
Много ни улеснявате.

292
00:21:42,960 --> 00:21:45,480
Да видим, аз сам
Казвам ви какво видях.

293
00:21:45,520 --> 00:21:48,240
И освен това не знам кой си
за да те въвлека във всичко това,

294
00:21:48,280 --> 00:21:49,640
Изобщо не те познавам.

295
00:21:49,680 --> 00:21:51,120
О, не, а?

296
00:21:51,400 --> 00:21:54,400
Е, снощи не изглеждаше същото,
когато смъкна бикините ми.

297
00:21:54,440 --> 00:21:55,720
това?

298
00:21:56,280 --> 00:21:59,080
легнахте ли
А, това ли е темата сега?

299
00:21:59,120 --> 00:22:01,920
Е, той току-що го пусна, искам да кажа, да,
Това е темата сега.

300
00:22:01,960 --> 00:22:05,040
Да видим, първо, ела
Какво се случва не е ваша работа.

301
00:22:05,080 --> 00:22:07,400
И второ, не помня добре.
какво се случи снощи

302
00:22:07,440 --> 00:22:09,280
така че не знам
ако това, което казва е вярно

303
00:22:09,320 --> 00:22:11,120
или го измисля за шега
или не знам.

304
00:22:11,160 --> 00:22:14,440
А, добре, добре, добре, сега
Аз съм този, който измисля нещата.

305
00:22:14,480 --> 00:22:17,360
И кой ми казва, този, който свършва
да види човек без лице?

306
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
Оливия, хайде, не се ебавай с мен.
къде отиваш

307
00:22:19,440 --> 00:22:21,800
Връщам се в лагера.
Подминавам тези глупости.

308
00:22:22,520 --> 00:22:24,240
Ти си идиот, лельо.

309
00:22:24,280 --> 00:22:26,040
Но шампионски идиот.

310
00:22:26,080 --> 00:22:28,080
Това е доста ясно
защо си тук,

311
00:22:28,120 --> 00:22:30,160
защото да вървим,
Дори майка ти не може да те понесе.

312
00:22:31,640 --> 00:22:33,320
Ти си луда.

313
00:23:07,280 --> 00:23:09,320
Каролина, моят живот.

314
00:23:09,520 --> 00:23:11,160
здравей тате

315
00:23:11,920 --> 00:23:13,920
О, каква радост.

316
00:23:14,800 --> 00:23:16,560
как си

317
00:23:17,400 --> 00:23:19,080
добре

318
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
Искам да говоря с майка ти.

319
00:23:24,280 --> 00:23:26,640
Бих искал да те науча на нещо.

320
00:23:27,120 --> 00:23:28,800
Е, на две.

321
00:23:28,840 --> 00:23:30,280
Вижте.

322
00:23:36,640 --> 00:23:39,920
30 дни, без да опитате капка.

323
00:23:41,320 --> 00:23:42,840
наистина ли

324
00:23:47,040 --> 00:23:49,160
Бих искал да се върнеш.

325
00:23:49,720 --> 00:23:52,200
Че отново ще бъдем семейство.

326
00:23:54,040 --> 00:23:56,920
Мама не... Тя не е толкова ясна за това.

327
00:23:57,920 --> 00:23:59,720
Защо?

328
00:24:01,480 --> 00:24:05,000
Защо казваш, че имаш проблем?
което не е лесно за решаване.

329
00:24:05,040 --> 00:24:09,040
Но какво да кажем за това? Значи 30 дни?
Да, да, знам, татко.

330
00:24:09,920 --> 00:24:11,520
Вече знам.

331
00:24:14,040 --> 00:24:16,200
Къде си, Каролина?

332
00:24:17,400 --> 00:24:20,040
Не искаш ли пак да сме заедно
тримата заедно?

333
00:24:20,080 --> 00:24:22,800
да, да Да, разбира се, че искам, татко.

334
00:24:24,640 --> 00:24:26,520
Слушай ме, чуй ме.

335
00:24:26,960 --> 00:24:30,680
Трябва да ми обещаеш
че няма да пиеш повече.

336
00:24:30,720 --> 00:24:32,640
Вече ти казах да.
моля

337
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
Но искам да говоря с майка ти.

338
00:24:37,960 --> 00:24:40,200
Трябва да говоря с майка ти.

339
00:24:50,280 --> 00:24:51,920
Свършихме, Маркос.

340
00:24:53,920 --> 00:24:55,400
Внимавай, а?

341
00:24:55,520 --> 00:24:57,160
Ето, ето те.

342
00:24:58,120 --> 00:25:00,040
Какво, как си? Боли ли много?

343
00:25:01,280 --> 00:25:03,120
По-добре съм от всякога.

344
00:25:03,440 --> 00:25:06,320
Слушай, отивам да взема превръзки
и аз го обездвижвам за вас.

345
00:25:06,760 --> 00:25:08,320
окей Не си тръгвай оттук.

346
00:25:08,360 --> 00:25:09,800
не
не си отивай

347
00:25:15,520 --> 00:25:18,200
- Моля, погрижете се за момчетата.
- Добре, Идалия.

348
00:25:18,240 --> 00:25:21,000
- Какво стана?
- Той си изкълчи глезена малко.

349
00:25:21,040 --> 00:25:23,640
- Къде?
- В заниманието с камък.

350
00:25:24,040 --> 00:25:26,120
- Но си помислих
че няма да ходи на заниманието.

351
00:25:26,160 --> 00:25:29,520
- Е, искаш да се включиш повече,
Той иска да бъде повече с групата,

352
00:25:29,560 --> 00:25:31,520
направи лагерния живот.

353
00:25:31,560 --> 00:25:33,040
- Вече.

354
00:25:35,560 --> 00:25:37,440
Ще му отмъстиш ли?

355
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
Добре, отивам да го приготвя
нещо за хапване

356
00:25:39,840 --> 00:25:41,320
- Добре.

357
00:26:00,520 --> 00:26:03,880
Ти си красивият в лагера,

358
00:26:03,920 --> 00:26:07,920
но точно лицето, което имате
Изобщо не ти помага.

359
00:26:08,520 --> 00:26:10,320
Къде е блондинката?

360
00:26:11,920 --> 00:26:14,560
Съжалявам, любов моя,
но е публична тайна.

361
00:26:14,600 --> 00:26:15,720
И какво значение има за вас?

362
00:26:15,760 --> 00:26:18,400
за мен няма значение,
Но се тревожа за нея.

363
00:26:18,440 --> 00:26:21,320
Не ти ли каза за разговора
Какво има той с Идалия?

364
00:26:21,920 --> 00:26:24,600
не бих й се доверил,
тя е безсърдечна вещица

365
00:26:24,640 --> 00:26:27,320
и вероятно той ви е казал
защото го ревнува.

366
00:26:27,520 --> 00:26:29,400
Тя е много по-млада и по-красива
че тя

367
00:26:29,440 --> 00:26:31,240
а Идалия не може да понесе това.

368
00:26:31,280 --> 00:26:32,800
Но разбира се...

369
00:26:33,560 --> 00:26:37,400
Бедното ми момиче, нали?
Трябва да се съсипе.

370
00:26:38,160 --> 00:26:39,880
И какво ти каза?

371
00:26:42,920 --> 00:26:45,160
Причината, поради която е
в лагера.

372
00:26:47,080 --> 00:26:48,640
какво искаш да кажеш

373
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
"Пинки обещание"
няма ли да кажеш нищо?

374
00:27:00,360 --> 00:27:01,880
благодаря

375
00:27:01,920 --> 00:27:04,200
как си по-добре ли се чувстваш

376
00:27:04,240 --> 00:27:07,320
Той ми каза, че е малко
показно, но нищо важно.

377
00:27:07,360 --> 00:27:09,800
Е, не съм свикнал
към природата

378
00:27:09,840 --> 00:27:11,480
и вече ми отне известно време да ми го предаде.

379
00:27:11,520 --> 00:27:13,000
Вече знаете това тук, в Албанта

380
00:27:13,040 --> 00:27:15,160
единственото нещо, което искаме
е, че си добре.

381
00:27:15,680 --> 00:27:17,880
Държат се чудесно с мен,
истината.

382
00:27:17,920 --> 00:27:19,360
Радвам се да го чуя.

383
00:27:19,400 --> 00:27:21,760
И се надявам поне на това
това малко нещастие

384
00:27:21,800 --> 00:27:23,520
не те спира да бягаш отново.

385
00:27:23,920 --> 00:27:26,280
защото ти си
професионален бегач, нали?

386
00:27:26,520 --> 00:27:28,520
Не, вече не. бях.

387
00:27:29,040 --> 00:27:30,640
О, вярно е.

388
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
Каква глава само от мен.

389
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Изгониха те, нали?

390
00:27:35,760 --> 00:27:38,880
Имахте този малък проблем
с вашия треньор,

391
00:27:38,920 --> 00:27:42,320
имал си тайна връзка...
Е, вече знаете историята.

392
00:27:42,360 --> 00:27:44,200
И накрая те хванаха.

393
00:27:44,920 --> 00:27:47,000
О, любовите.

394
00:27:48,360 --> 00:27:51,920
Знам, че не свърши твърде дълго
добре за нито един от тях.

395
00:27:52,280 --> 00:27:56,320
Преди всичко за вашия треньор,
ти съсипа живота му.

396
00:27:57,280 --> 00:28:00,040
Въпреки че, разбира се, какво бихте знаели?

397
00:28:01,520 --> 00:28:03,600
Въпреки че не беше много трудно
да си представя,

398
00:28:03,640 --> 00:28:07,640
като се вземе предвид
че е женен и има син.

399
00:28:09,040 --> 00:28:12,880
Но ти настояваше и настояваше...

400
00:28:13,320 --> 00:28:15,160
и ти настоя.

401
00:28:15,920 --> 00:28:18,640
Въпреки че вашият треньор
Имах все повече съмнения.

402
00:28:21,040 --> 00:28:23,160
Така че ще ви дам няколко съвета.

403
00:28:29,400 --> 00:28:31,520
Не настоявайте за Dídac.

404
00:28:32,520 --> 00:28:35,400
Защото той е най-добрият човек
на света,

405
00:28:35,440 --> 00:28:37,240
но има дефект,

406
00:28:37,280 --> 00:28:39,440
Много е манипулируем.

407
00:28:40,280 --> 00:28:43,200
И не искам никой да го манипулира.

408
00:28:44,680 --> 00:28:46,280
ясно ли е

409
00:28:49,080 --> 00:28:52,680
А сега яж зеленчуците,
че съм ги направила с много любов.

410
00:29:21,800 --> 00:29:23,640
Защо си тръгна така преди?

411
00:29:23,880 --> 00:29:26,280
Мислех, че не трябва да се даваме
обяснения.

412
00:29:26,320 --> 00:29:28,240
знаеш перфектно
това, което имах предвид.

413
00:29:28,280 --> 00:29:30,560
Не, честно казано, не.
какво искаш да кажеш

414
00:29:30,880 --> 00:29:33,320
Е, вие ме питате
Вярвам ти и тръгвам.

415
00:29:33,360 --> 00:29:35,280
Казваш ми, че има кабина
в гората

416
00:29:35,320 --> 00:29:37,120
и аз съм първият
да изляза и да я потърся.

417
00:29:37,160 --> 00:29:39,640
Вие сте този, който е отдаден
да отида да видя тази кабина.

418
00:29:39,680 --> 00:29:41,720
Защото не знаех
останалата част от историята.

419
00:29:41,760 --> 00:29:43,200
Каква останала част от историята?

420
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
Защо си тук, Оливия?

421
00:29:46,000 --> 00:29:48,280
Какво са ти казали?
И какво значение има това?

422
00:29:48,320 --> 00:29:50,360
Ами защо мислиш
какво съм тук

423
00:29:51,480 --> 00:29:54,080
Ако сега отида в Идалия
и го питам какво ще ми каже?

424
00:29:54,720 --> 00:29:57,280
Е, не знам, иди и го питай.

425
00:29:57,320 --> 00:29:59,840
Виж, и ще ти кажа едно нещо,
тази кабина съществува,

426
00:29:59,880 --> 00:30:01,400
че и Одри го видя.

427
00:30:01,440 --> 00:30:03,800
Не, Оливия,
Одри не видя никакви каюти.

428
00:30:04,840 --> 00:30:06,280
Одри каза ли това?

429
00:30:07,040 --> 00:30:09,240
Тя ли е тази, която ти каза
всичко това?

430
00:30:10,080 --> 00:30:11,600
кучи син.

431
00:30:22,360 --> 00:30:25,560
Ти, какво, по дяволите, играеш?

432
00:30:26,200 --> 00:30:29,480
Това не е игра, любов моя,
Правя си контуриране.

433
00:30:29,520 --> 00:30:30,960
Че ми отговаряш.

434
00:30:31,000 --> 00:30:33,200
Не ми се сърдиш, нали?

435
00:30:33,240 --> 00:30:36,840
Не можех да понасям "най-добрия си приятел"
от лагера ще ми се сърдят.

436
00:30:36,880 --> 00:30:40,200
Да видим, първо ме лъжеш като ми казваш
ти беше тук миналата година

437
00:30:40,240 --> 00:30:42,960
А сега иди и кажи на Абел
че имам шизофрения?

438
00:30:43,000 --> 00:30:44,680
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

439
00:30:45,000 --> 00:30:48,400
Не, любов моя, кой ти каза
че не бях тук миналата година?

440
00:30:48,440 --> 00:30:50,000
Идалия?

441
00:30:50,280 --> 00:30:51,840
Ако имате доверие преди "minf"

442
00:30:51,880 --> 00:30:55,200
който има лагер за самопомощ
в средата на полето, ами аз...

443
00:30:55,240 --> 00:30:58,080
Не, да видим, видяхте кабината,
че си говорил с мен вътре.

444
00:30:58,120 --> 00:30:59,840
Не, любов.

445
00:30:59,880 --> 00:31:03,320
Видях те само да вървиш.

446
00:31:04,200 --> 00:31:07,680
Мислех, че си "муха в небето".

447
00:31:09,960 --> 00:31:11,760
Не знам дали са ти казали,

448
00:31:11,800 --> 00:31:14,600
но ето малко гъби
които правят магия.

449
00:31:16,120 --> 00:31:18,280
Но да, признавам си,

450
00:31:18,320 --> 00:31:21,040
Казах на Абел
за вашия малък проблем.

451
00:31:21,080 --> 00:31:22,920
Но защо се притеснявам за теб.

452
00:31:22,960 --> 00:31:24,840
Освен това той е вашият проект
гадже, нали?

453
00:31:24,880 --> 00:31:27,240
Изглежда толкова нежно момче.
и толкова отговорен...

454
00:31:27,280 --> 00:31:30,400
О, и аз искам едно.

455
00:31:30,720 --> 00:31:34,440
Мислил съм за Dídac,
но ми казаха че вече е взето.

456
00:31:34,800 --> 00:31:36,360
Тя е кучка.

457
00:31:36,560 --> 00:31:38,200
Любов моя, ако не си разбрала от мен,

458
00:31:38,240 --> 00:31:41,360
Той щеше да разбере от Карлос,
за Мария, за момчето, което пресича очи.

459
00:31:41,400 --> 00:31:44,320
Тук всеки знае
че си малко tururú.

460
00:31:45,040 --> 00:31:47,360
Идалия не е точно гробница.

461
00:31:49,040 --> 00:31:50,920
Но това няма значение за мен.

462
00:31:50,960 --> 00:31:54,400
Това те прави... специален

463
00:31:54,440 --> 00:31:56,560
и харесвам специални хора.

464
00:31:57,360 --> 00:31:59,240
Знаете какво казват.

465
00:32:00,920 --> 00:32:03,640
В страната на здравите
лудият е кралят.

466
00:32:03,680 --> 00:32:06,560
Престани с глупостите вече, Одри.

467
00:32:06,600 --> 00:32:09,760
Какво по дяволите се опитваш да направиш?
Защо си срещу мен?

468
00:32:10,440 --> 00:32:11,920
аз?

469
00:32:12,720 --> 00:32:14,360
Не, любов.

470
00:32:15,400 --> 00:32:17,200
Вие ме обиждате.

471
00:32:17,560 --> 00:32:19,600
Защото това е в главата ти.

472
00:33:29,880 --> 00:33:34,640
♪ Страдах достатъчно

473
00:33:34,680 --> 00:33:39,600
♪ и аз плаках в тишина.

474
00:33:39,640 --> 00:33:45,440
♪ Сега съм скитник
♪ на вечното ти презрение.

475
00:33:46,040 --> 00:33:50,360
♪ Още не съм мъртъв

476
00:33:50,400 --> 00:33:55,400
♪ да спра да те обожавам.

477
00:33:56,120 --> 00:34:00,400
♪ Всеки ден те обичам все повече и повече

478
00:34:00,440 --> 00:34:03,400
♪ и аз не успях да те забравя.

479
00:34:17,840 --> 00:34:22,440
♪ Всеки ден те обичам все повече и повече

480
00:34:22,480 --> 00:34:26,880
♪ и аз не успях да те забравя.

481
00:34:27,400 --> 00:34:29,840
съжалявам Съжалявам, не...

482
00:34:29,880 --> 00:34:32,160
Тя не искаше да ми прости.

483
00:34:32,600 --> 00:34:36,600
♪ ...ако любовта ти ми липсва.

484
00:34:36,640 --> 00:34:38,080
Майка.

485
00:34:39,640 --> 00:34:42,840
„Мамо! Мамо!

486
00:34:44,080 --> 00:34:45,840
мамо!"

487
00:34:57,320 --> 00:34:58,840
Майка.

488
00:35:00,000 --> 00:35:01,520
Майка.

489
00:35:01,840 --> 00:35:03,440
Майка.

490
00:35:03,720 --> 00:35:05,360
Майка.

491
00:35:05,880 --> 00:35:07,600
Майко!

492
00:35:07,640 --> 00:35:09,000
Майко!

493
00:35:09,040 --> 00:35:10,760
Мамо, кажи ми нещо, моля те.

494
00:35:10,800 --> 00:35:13,400
Мамо, кажи ми нещо, моля те.

495
00:35:13,440 --> 00:35:15,160
Мамо, кажи ми нещо!

496
00:35:15,200 --> 00:35:18,440
Моля те, прости ми, мамо!

497
00:35:19,360 --> 00:35:20,880
съжалявам

498
00:35:20,920 --> 00:35:23,080
Съжалявам, наистина!

499
00:35:23,120 --> 00:35:25,360
Просто исках семейството си.

500
00:35:40,680 --> 00:35:43,840
♪ Страдах достатъчно...

501
00:36:32,680 --> 00:36:37,360
♪ Аз не умирам

502
00:36:38,280 --> 00:36:42,160
♪ да спра да те обожавам.

503
00:36:43,120 --> 00:36:47,600
♪ Всеки ден те обичам все повече и повече

504
00:36:47,640 --> 00:36:52,120
♪ и аз не успях да те забравя.

505
00:36:52,400 --> 00:36:57,320
♪ Какво значение има животът за мен

506
00:36:57,360 --> 00:37:02,080
♪ ако любовта ти ми липсва?

507
00:37:02,480 --> 00:37:06,880
♪ Не го оставяй включен повече...

508
00:37:07,240 --> 00:37:11,720
♪ Страдах достатъчно

509
00:37:12,480 --> 00:37:17,080
♪ и аз плаках в тишина.

510
00:37:17,120 --> 00:37:21,760
♪ Сега съм скитник

511
00:37:21,800 --> 00:37:27,240
♪ на вечното ти презрение.

512
00:37:27,280 --> 00:37:31,440
♪ Още не умирам... ♪